അൻറോണിൻ സ്റ്റാലി ഒൻപതാം വയസ്സിൽ ആയിരിക്കെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മ അവനെ പാരീസിലെ ബൂഫ്സ് ഡു നോർഡ് തിയേറ്ററിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, പ്രാചീന ഭാരതീയ എപ്പിക് മഹാഭാരതത്തിന്റെ ഒരു പ്രദർശനം കാണാനായി. ഇതിന്റെ സാദ്ധ്യതയുള്ള പരിഭാഷ “മാനവകുലത്തിന്റെ മഹാ കഥ” എന്നാണ്. 16 രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള 20-ലധികം അഭിനേതാക്കൾ ചുവപ്പ് മണ്ണിൽ മൂടിയ ഒരു വേദിയിൽ അഭിനയിച്ചു, വെള്ളം നിറഞ്ഞ ഒരു പാടയും തീയും പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു. ആർ.എസ്.സി സ്ഥാപകനായ പീറ്റർ ഹാൾ “തന്റെ തലമുറയിലെ ഏറ്റവും വലിയ പുതുമകൾ സൃഷ്ടിച്ചവൻ” എന്ന് വിളിച്ച പീറ്റർ ബ്രൂക്ക് സംവിധാനം ചെയ്ത ഈ പ്രൗഡമായ മഹാഭാരതം, ലൂയിസ് ബുണ്യൂലിന്റെ മുൻ സഹരചയിതാവായ ജീൻ-ക്ലോഡ് കാരിയർ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തിയ, 9 മണിക്കൂർ നീണ്ടതും, ഇടവേളകളോടെ ഉണ്ടായിരുന്ന espectáculo ആയിരുന്നു. ഇത്രയും സമയത്തെ നീണ്ട പ്രദർശനം, 1.8 മില്യൻ വാക്കുകൾ ഉള്ള ഉറവിട പ്രമേയത്തിന്റെ ഒരു വലിയ സംക്ഷിപ്തമായ പ്രതിനിധാനമാണെന്ന് വിലയിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ബ്രൂക്കും കാരിയറും അതിനെ ബൈബിൾ 40 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സംഗ്രഹിക്കുന്നത് പോലെയാണെന്ന് വരുത്തിപ്പിടിച്ചു.

പ്രേക്ഷകർ മഹാഭാരതത്തെ തുടർച്ചയായ രാവുകളിൽ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളിലായോ അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവനായ ഒരു വാരാന്ത്യ മാരത്തോണായോ ആസ്വദിക്കാമായിരുന്നു; 1985-ൽ ആദ്യമായി അരങ്ങേറിയ ആവിനിയോണിലെ ചുണ്ണാമ്പു ക്വാറികൾ പോലുള്ള ചില ഔട്ട്ഡോർ വേദികളിൽ, ഇത് വൈകുന്നേരത്തിൽ ആരംഭിച്ച് പ്രഭാത സൂര്യൻ ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുമ്പോഴേക്കും പര്യവസാനിച്ചു. സ്റ്റാലി, ഇത് ഉച്ച മുതൽ അർദ്ധരാത്രി വരെ ഒരു മാരത്തോണായിരുന്നതിനാൽ കണ്ടു. “ഇത് സൂപ്പർഹീറോ ഫാന്റസി പോലെയായിരുന്നു,” അദ്ദേഹം ആവേശത്തോടെ പറയുന്നു. “അത് ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ പുരുഷനായ ഭീമനും, ശാശ്വതമായ ജീവൻ ഉള്ള ഭീഷ്മനുമുണ്ടായിരുന്നു. അർജുനൻ ഏറ്റവും മികച്ച യോദ്ധാവായിരുന്നു. പിന്നെ എല്ലാ ദേവന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിന് എന്റെ പകുതി ഇന്ത്യൻ സംവരണം ഉള്ളതിനാൽ അത്ഭുതമായിരുന്നു, എങ്കിലും ഞാൻ ഇന്ത്യൻ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വളരാൻ സാധ്യതയില്ല.”